Month: December 2019

Tobit et Anna sont inquiets

1 Jour après jour, Tobit calcule le temps qu’il faut pour aller à Raguès et en revenir. Quand ce temps est passé, son fils n’est pas encore de retour.

2 Il se dit : « Il a peut-être été retenu là-bas. Ou bien Gabaël est mort, et il n’y a personne pour lui remettre l’argent. »

3 Et Tobit commence à se faire du souci.

4 Puis Anna, sa femme, dit : « Mon enfant est mort ! Il n’est plus parmi les vivants ! » Elle se met à pleurer et à gémir en pensant à lui. Elle dit :

5 « Quel malheur pour moi, mon fils ! Je t’ai laissé partir, toi, la lumière de mes yeux ! »

6 Mais Tobit lui dit : « Tais-toi, ne te fais pas de souci, ma sœur, il va bien. Ils ont sans doute été retenus là-bas. Son compagnon de voyage est un homme sûr, c’est l’un de nos frères. Ne te fais pas de souci pour ton enfant, ma sœur, il va bientôt revenir. »

7 Mais Anna lui répond : « Ne me dis plus rien ! Arrête de me tromper ! Mon enfant est mort ! »

Anna n’a plus confiance en personne. Chaque jour, elle sort tôt, elle surveille elle-même la route par laquelle son fils est parti. Le soir, elle rentre à la maison. Là, elle gémit et pleure toute la nuit, elle n’arrive pas à dormir.

Tobias veut retourner chez son père

8 Ragouël avait décidé d’organiser 14 jours de fête pour le mariage de sa fille. Quand ce temps est passé, Tobias lui dit : « Laisse-moi partir. Mon père et ma mère ont sûrement perdu l’espoir de me revoir. Je t’en prie, laisse-moi partir et retourner chez mon père. Je t’ai déjà expliqué dans quel état je l’ai laissé. »

9 Mais Ragouël répond à Tobias : « Mon enfant, reste chez moi. Je vais envoyer des messagers à ton père Tobit. Ils lui donneront de tes nouvelles. » Mais Tobias lui dit : « Non, je t’en prie, laisse-moi retourner chez mon père. »

10 Alors Ragouël lui donne Sara, sa femme, et la moitié de tous ses biens : des serviteurs et des servantes, des bœufs et des moutons, des ânes et des chameaux, des vêtements, de l’argent et des objets divers.

11 Ragouël les laisse partir, très heureux. Il dit au revoir à Tobias : « Porte-toi bien, mon enfant et bon voyage ! Que le Seigneur vous guide, toi et ta femme Sara ! J’espère voir vos enfants avant de mourir. »

12 Ensuite, il dit à sa fille Sara : « Va chez ton beau-père. Maintenant, les parents de ton mari seront pour toi comme nous qui t’avons donné la vie. Va en paix, ma fille ! J’espère entendre dire du bien de toi tant que je vivrai. » Puis il les salue et les laisse partir.

13 À son tour, Edna dit à Tobias : « Mon enfant, mon frère très aimé, que le Seigneur soit avec toi sur la route du retour ! Qu’il me donne de vivre longtemps ! Ainsi je pourrai voir avant de mourir les enfants que vous aurez, Sara et toi ! Devant Dieu, je te confie ma fille. Prends soin d’elle. Ne lui fais jamais de peine pendant toute ta vie. Mon enfant, va en paix ! À partir de maintenant, je suis ta mère, et Sara est ta sœur. Je souhaite que nous soyons tous heureux de la même manière, tous les jours de notre vie. »

Puis Edna les embrasse tous les deux et elle les laisse partir, très heureux.

14 Alors Tobias quitte Ragouël, heureux et joyeux. Il remercie le Seigneur du ciel et de la terre, le roi de l’univers, car il a fait réussir son voyage. Ragouël dit encore à Tobias : « Que le Seigneur te donne le bonheur d’honorer tes parents tous les jours de ta vie ! »

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/419/32k/TOB/10-4a9888583ef5eb10815024e4d27c4754.mp3?version_id=133—

Tobit est guéri

1 Ils approchent de la ville de Casérine, qui est en face de Ninive. Raphaëldit à Tobias :

2 « Tu sais dans quel état nous avons laissé ton père.

3 Partons en avant pour arriver avant ta femme. Ainsi, nous préparerons la maison pendant qu’elle viendra avec les autres. »

4 Ils partent donc en avant, tous les deux ensemble. Raphaël dit à Tobias : « Prends la bile du poisson avec toi. » Le chien de Tobias les suit.

5 Pendant ce temps, Anna, la mère de Tobias est assise devant la maison. Elle guette la route par laquelle son fils doit revenir.

6 Tout à coup, elle le voit arriver et dit à son mari : « Voilà ton fils avec l’homme qui l’a accompagné ! »

7 Avant que Tobias soit près de son père, Raphaël lui dit : « Les yeux de ton père vont s’ouvrir, j’en suis sûr.

8 Applique la bile du poisson sur ses yeux. Le remède va faire disparaître petit à petit les taches blanches de ses yeux. Ensuite, ton père ne sera plus aveugle, il verra la lumière. »

9 À ce moment-là, Anna court se jeter au cou de son fils. Elle lui dit : « Je te revois mon fils, maintenant je peux mourir. » Elle se met à pleurer.

10 Tobit se lève. En marchant difficilement, il sort par la porte de la cour.

11 Son fils Tobias va à sa rencontre. Il tient la bile du poisson dans la main. Il souffle sur les yeux de son père et lui dit, en le tenant fort : « Courage, mon père ! » Il lui applique le remède sur les yeux et le laisse agir.

12 Puis, avec ses mains, il fait tomber des écailles blanches au coin de chaque œil.

13 Alors le père se jette au cou de Tobias et il lui dit en pleurant : « Je te revois, mon fils, toi, la lumière de mes yeux. »

14 Ensuite il ajoute :

« Louange à Dieu !

Louange à son nom glorieux !

Louange à tous sesangessaints!

Que le Dieu au nom glorieux nous protège toujours !

Louange à tous sesangespour toujours !

Le Seigneur m’a envoyé cette souffrance,

mais maintenant, je vois de nouveau mon fils Tobias ! »

15 Tobias entre dans la maison. Il est heureux et chante la louange du Seigneur à haute voix. Il raconte tout à son père : « Mon voyage a bien réussi, j’ai rapporté l’argent placé chez Gabaël. J’ai pris pour femme Sara, la fille de Ragouël. Elle arrive, elle est maintenant près de la porte de Ninive. »

16 Tobit est heureux. Il chante la louange du Seigneur et va à la rencontre de sa belle-fille, vers la porte de Ninive. Les gens de Ninive sont étonnés. Ils le voient marcher facilement, et personne ne le guide. Tobit annonce à tout le monde : « Dieu a eu pitié de moi, il m’a ouvert les yeux. »

17 Quand il arrive près de Sara, la femme de son fils Tobias, il labéniten disant : « Sois la bienvenue, ma fille ! Louange à ton Dieu qui t’a fait venir chez nous ! Que ton père soit béni ! Que mon fils Tobias soit béni ! Sois bénie, toi aussi, ma fille ! Entre dans ta maison, tu es la bienvenue ! Pour toi, bénédiction et joie ! Entre ma fille ! »

18 Ce jour-là, tous les Juifs de Ninive sont pleins de joie.

19 Ahikar et Nadab, les neveux de Tobit, viennent se réjouir avec lui.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/419/32k/TOB/11-f7ec76f894f39ee8179f48175367dc61.mp3?version_id=133—

Raphaël fait savoir qui il est

1 Quand la fête du mariage est finie, Tobit appelle son fils Tobias et lui dit : « Mon enfant, tu dois payer le salaire de ton compagnon de voyage en ajoutant une récompense. »

2 Tobias répond à son père : « Père, quelle somme lui verser ? Même si je lui donnais la moitié des biens qu’il m’a aidé à rapporter, je ne perdrais rien.

3 En effet, il m’a ramené en bonne santé, il a guéri ma femme, il m’a aidé à rapporter l’argent et il t’a guéri. Quelle somme lui donner pour tout cela ? »

4 Tobit lui dit : « Mon enfant, il mérite bien de recevoir la moitié de tout ce qu’il a rapporté. »

5 Tobias appelle donc Raphaëlet lui dit : « Prends comme salaire la moitié de tout ce que tu as rapporté. Et maintenant, tu peux rentrer chez toi dans la paix. »

6 Alors Raphaël prend à part Tobit et son fils Tobias. Il leur dit : « Remerciez Dieu et racontez devant tous les êtres vivants ce qu’il a fait pour vous. Alors ils le remercieront et chanteront en son honneur. Faites connaître à tous les êtres humains les actions de Dieu comme elles le méritent. N’attendez pas pour le remercier.

7 Il est bon de tenir caché le secret du roi. Mais les actions de Dieu, il faut les chanter et les faire connaître. Chantez-les comme elles le méritent.

« Faites le bien, et le malheur ne vous atteindra pas.

8 Il faut prier avec vérité et donner aux pauvres pour être juste. Cela vaut mieux que d’être riche en étant malhonnête. Il vaut mieux donner aux pauvres que d’amasser de l’or.

9 Ces dons délivrent de la mort et rendent pur de tout péché. Ceux qui donnent aux pauvres vivront très longtemps.

10 Ceux qui commettent des péchés et qui sont malhonnêtes se font du mal à eux-mêmes.

11 « Maintenant, je vais vous dire la vérité et je ne vous cacherai rien. Je viens de vous faire connaître ceci : il est bon de cacher le secret du roi et de faire connaître les actions de Dieu comme elles le méritent.

12 Eh bien, quand tu priais, Tobit, et quand Sara priait, c’est moi qui présentais votre prière au Seigneur glorieux. Je le faisais aussi quand tu enterrais les morts.

13 Tu n’as pas hésité à te lever de table et à laisser ton repas pour aller enterrer un mort. Dieu m’a envoyé vers toi à ce moment-là pour voir ce que tu valais.

14 Mais il m’a envoyé aussi pour te guérir ainsi que Sara, ta belle-fille.

15 Je suis Raphaël, l’un des septangesqui se tiennent devant le Seigneur glorieux et s’approchent de lui pour le servir. »

16 Tobit et son fils sont très émus. Ils se mettent à genoux, le front contre le sol, car ils ont peur.

17 Mais l’ange leur dit : « N’ayez pas peur ! Soyez dans la paix ! Remerciez Dieu en tout temps !

18 Quand j’étais avec vous, ce n’est pas parce que j’étais bon, mais parce que Dieu le voulait. C’est lui que vous devez remercier. Vous devez chanter sa louange tous les jours de votre vie.

19 Quand vous me voyiez manger, en fait, je ne mangeais pas vraiment, mais vous aviez unevision.

20 Chantez donc la louange du Seigneur sur cette terre et annoncez la grandeur de Dieu. Et moi, je retourne auprès de celui qui m’a envoyé. Vous, mettez par écrit tout ce qui vous est arrivé. »

Ensuite, Raphaël monte vers leciel.

21 Tobit et son fils se relèvent, mais ils ne le voient plus.

22 Ils chantent la louange de Dieu, ils le remercient pour toutes les grandes choses qu’il a accomplies : unangede Dieu s’est montré à eux !

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/419/32k/TOB/12-60ab3a8cdfe0178c2b2aecee65192974.mp3?version_id=133—

Chant de Tobit

1 Et Tobit dit :

2 « Louange au Dieu vivant

qui est roi pour toujours !

C’est lui qui punit et qui pardonne.

Il fait descendre dans le monde des morts,

dans la profondeur de la terre,

puis il délivre de la mort terrible.

Rien n’échappe à son pouvoir.

3 Israélites, chantez-le

devant les autres peuples

parmi lesquels il vous a envoyés.

4 Chez eux aussi,

il vous a fait voir sa puissance.

Annoncez sa grandeur

devant tous les êtres vivants.

Oui, il est notre Seigneur,

notre Dieu et notre Père !

Il est Dieu pour toujours.

5 Il vous punit parce que vous agissez mal,

mais il aura pitié de vous tous.

Il vous fera revenir de tous les pays

où vous avez été envoyés.

6 Revenez vers lui de tout votre cœur

et de tout votre être,

pour vivre dans la vérité devant lui.

Alors il reviendra vers vous

et ne vous cachera plus son visage.

7 Et maintenant, réfléchissez à ce qu’il a fait pour vous

et chantez-le à pleine voix.

Chantez la louange du Seigneur qui est juste,

annoncez la grandeur du Roi de toujours.

8 Moi, je le chante dans le pays

où j’ai été déporté.

Je montre sa force et sa grandeur

à un peuple qui agit mal.

Revenez vers lui, vous qui agissez mal,

faites ce qui est juste devant lui.

Qui sait ? Il vous montrera peut-être sa bonté

et vous traitera avec générosité.

9 Je chante la grandeur de mon Dieu

et je suis plein de joie

à cause du Roi qui est auciel.

10 Que tous annoncent : Dieu est grand !

Qu’ils le chantent à Jérusalem !

Jérusalem, villesainte,

Dieu te punira à cause des actions

de tes habitants.

Mais de nouveau, il montrera sa bonté

à ceux qui lui obéissent.

11 Chante donc le Seigneur avec éclat,

oui, chante la louange du Roi de toujours.

Alors chez toi,

on reconstruira son temple dans la joie.

12 Que le Seigneur rende la joie

à tous les déportés !

Qu’il montre son amour

jusqu’à la fin du monde

à tous les malheureux qui vivent chez toi !

13 Chez toi, une vive lumière éclairera

tous les pays de la terre.

Des peuples nombreux venant de loin

arriveront chez toi.

Les habitants des pays du bout du monde

viendront vers toi, Jérusalem !

Ils porteront dans leurs mains

des offrandes pour le Roi qui est au ciel.

Les générations à venir te rempliront de joie

les unes après les autres.

Dans tous les temps,

on t’appellera “Ville choisie”.

14 Qu’ils soient maudits, ceux qui t’insulteront !

Qu’ils soient maudits,

tous ceux qui te détruiront

et qui renverseront tes murs,

tous ceux qui feront tomber tes tours

et brûleront tes maisons !

Mais qu’ils soientbénispour toujours,

tous ceux qui te respecteront !

15 Alors, Jérusalem, réjouis-toi

à cause de ceux qui sont restés fidèles à Dieu.

Ils seront rassemblés

et ils chanteront la louange

du Seigneur de toujours.

Ils sont heureux,

ceux qui t’aiment !

Ils sont heureux,

ceux qui se réjouissent de ta paix !

16 Ils sont heureux,

tous ceux qui pleurent

sur tous tes malheurs !

Ils se réjouiront à cause de toi

et ils partageront ta joie pour toujours.

Je veux chanter la louange du Seigneur,

le grand Roi.

17 On reconstruira Jérusalem,

et la maison du Seigneur se dressera

dans cette ville pour toujours.

Jérusalem, je serai vraiment heureux

quand le reste de mon peuple

verra ta puissance glorieuse

et chantera le Roi qui est au ciel.

Tesportesseront faites

de saphirs et d’émeraudes.

Tous tes murs seront construits

avec d’autres pierres précieuses.

Jérusalem, tes tours seront en or,

et leurs murs de protection en or pur.

Tes rues seront couvertes de rubis

et de pierres d’Ofir.

18 Sur tes places,

on entendra des chants de joie,

et dans toutes tes maisons,

les gens diront :

“Chantez la louange du Seigneur !

Remerciez le Dieu d’Israël !”

Et tous ceux que le Seigneur aura bénis

chanteront en l’honneur de son saint nom pour toujours. »

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/419/32k/TOB/13-d00b935011d667afc137a90b4bd9b149.mp3?version_id=133—

1 Voilà comment Tobit termine son chant de louange.

Dernières recommandations de Tobit

2 Tobit meurt dans la paix à l’âge de 112 ans, et on l’enterre avec honneur à Ninive. Il avait 62 ans quand il est devenu aveugle. Après sa guérison, il a vécu avec de grandes richesses et il en a donné généreusement aux pauvres. Il a continué à chanter la louange de Dieu et à annoncer sa grandeur.

3 Peu de temps avant de mourir, il appelle son fils Tobias et lui donne les conseils suivants : « Mon fils, pars avec tes enfants.

4 Dépêche-toi d’aller en Médie. En effet, je crois à la parole de Dieu que leprophèteNahoum a dite contre la ville de Ninive. Tout va se réaliser, et le malheur va tomber sur les villes d’Assour et de Ninive. Tout ce que les prophètes d’Israël envoyés par Dieu ont annoncé, tout cela arrivera. Aucune de leurs paroles ne restera sans résultat, chacune s’accomplira au moment fixé. En Médie, tu seras plus en sécurité qu’en Assyrie ou à Babylone. En effet, je le sais et j’en suis sûr : tout ce que Dieu a dit s’accomplira. Aucune des paroles que les prophètes ont annoncées ne sera sans résultat. Nos frères qui habitent encore sur la terre d’Israël seront envoyés un peu partout, on les déportera loin de cet heureux pays. Toute la terre deviendra un désert, Samarie et Jérusalem resteront sans habitants. On brûlera le temple de Dieu, et il sera détruit pendant un certain temps.

5 Mais Dieu aura de nouveau pitié d’eux et les fera revenir sur la terre d’Israël. Ils rebâtiront son temple, mais celui-ci sera moins beau que le premier, du moins jusqu’à ce que le temps décidé par Dieu arrive. Après cela, tous les Israélites reviendront d’exil, et ils reconstruiront Jérusalem de façon magnifique. Là, le temple de Dieu sera reconstruit, comme les prophètes d’Israël l’ont annoncé.

6 Les peuples de toute la terre se tourneront vers Dieu et ils le respecteront vraiment. Tous abandonneront leurs dieux trompeurs qui les conduisent dans l’erreur. Et ils chanteront la louange du Dieu de toujours en faisant ce qui est juste.

7 Tous les Israélites que Dieu délivrera à ce moment-là se souviendront de lui fidèlement. Ils se rassembleront et reviendront à Jérusalem. Ils habiteront pour toujours en sécurité sur la terre d’Abraham. Ceux qui aiment vraiment Dieu seront dans la joie. Au contraire, ceux qui commettent des péchés et qui sont malhonnêtes disparaîtront de la terre.

8-9 « Et maintenant, mes enfants, voici ce que je vous demande : servez Dieu dans la vérité et faites ce qui lui plaît. Apprenez à vos enfants à être justes et à se montrer généreux avec les pauvres. Qu’ils se souviennent de Dieu et qu’ils chantent sa louange en toute occasion, dans la vérité et de toute leur force.

« Et toi, mon fils Tobias, tu dois quitter Ninive, ne reste pas ici. Quand tu auras enterré ta mère auprès de moi, ne passe pas une nuit de plus dans cette région. En effet, je le vois, le mal y est très répandu, les gens n’arrêtent pas de tromper les autres, et cela ne leur fait même pas honte.

10 Mon enfant, souviens-toi de tout ce que Nadab a fait contre Ahikar, son père adoptif. Il l’a fait jeter vivant sous la terre. Mais Dieu lui a fait payer son acte horrible sous les yeux de son père. Ahikar est revenu à la lumière. Mais Nadab a été pour toujours plongé dans la nuit, parce qu’il avait cherché à le tuer. Ahikar est sorti du piège de mort que Nadab lui avait tendu, parce qu’il s’était montré généreux avec les pauvres. Mais Nadab, lui, est tombé dans ce piège qui a causé sa mort.

11 Donc, mes enfants, voyez ce qui arrive à quelqu’un qui est généreux avec les pauvres. Mais voyez aussi ce qui arrive à quelqu’un qui est malhonnête : cela le conduit à la mort.

« Maintenant, je sens que la vie m’abandonne. »

Ses enfants étendent Tobit sur son lit, et il meurt. Ils l’enterrent avec honneur.

La mort de Tobias

12 Quand Anna, la mère de Tobias, meurt, celui-ci l’enterre à côté de son père. Puis il part pour la Médieavec sa femme et il va s’installer à Ecbatane, auprès de Ragouël, son beau-père.

13 Tobias prend bien soin de Ragouël et de sa femme quand ils sont vieux. À leur mort, il les enterre à Ecbatane. Tobias hérite des biens de Ragouël, comme il avait hérité de ceux de son père Tobit.

14 Il meurt lui-même à 117 ans, respecté par tous.

15 Avant de mourir, il apprend la destruction de Ninive. Il voit arriver en Médie les Ninivites prisonniers, déportés par Cyaxare, roi des Mèdes. Il chante la louange de Dieu à cause de tout ce qu’il a fait contre les habitants de Ninive et d’Assyrie. Il se réjouit de la destruction de Ninive. Jusqu’à sa mort, il chante le Seigneur Dieu, digne de louange pour toujours.

—https://api-cdn.youversionapi.com/audio-bible-youversionapi/419/32k/TOB/14-5ae0188cdd98253356880d0ca2357ebc.mp3?version_id=133—